-
1 salute malferma
= salute precaria слабое здоровье, хрупкое здоровьеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > salute malferma
-
2 salute malferma
сущ.общ. слабое здоровье -
3 salute precaria
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > salute precaria
-
4 salute
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > salute
-
5 malfermo
1) шаткий, неустойчивый2) шаткий, хилый, слабый* * *прил.общ. нетвёрдый, слабый, больной -
6 malfermo
agg1) нетвёрдый; неустойчивый2) слабый, больной•Syn:Ant: -
7 некрепкий
-
8 расстроенный
прил.1) (о хозяйстве и т.п.) disorganizzato ( дезорганизованный); dissestato, rovinato ( приведенный в упадок)2) (о здоровье и т.п.) minato, scosso, deteriorato, guasto, rovinatoрасстроенное здоровье — salute malferma / minata / deteriorata / scossa4) ( огорченный) afflitto, corrucciato, sconcertato, desolatoрасстроенный вид — aria / sconvolta / sconcertataрасстроенное лицо — viso afflitto / turbatoон казался очень расстроенным — sembrava essere molto turbato / scossoрасстроенные ряды полка — le file scomposte / disordinate del reggimento -
9 расшатанный
прил.1) malfermo, sconquassato, sgangherato2) ( пришедший в упадок) debole, scosso, rovinatoрасшатанное здоровье — salute malferma / minataрасшатанные нервы — nervi scossi / tesi, a fior di pelleрасшатанное хозяйство — economia in dissestoрасшатанная дисциплина — disciplina rilassata -
10 malfermo
malférmo agg 1) нетвердый; неустойчивый passi malfermi -- нетвердые шаги 2) слабый, больной salute malferma -- слабое здоровье -
11 malfermo
malférmo agg 1) нетвёрдый; неустойчивый passi malfermi — нетвёрдые шаги 2) слабый, больной salute malferma — слабое здоровье -
12 malfermo
agg.1) (traballante) неустойчивый, шаткий; (barcollante) пошатывающийся, нетвёрдыйcamminava malfermo — он шёл, пошатываясь (нетвёрдой походкой)
salute malferma — шаткое (слабое, пошатнувшееся) здоровье
-
13 болезненность
ж.1) ( о здоровье) cagionevolezza, salute precaria / malferma2) ( излишняя озабоченность) morbosita -
14 болезненный
прил.1) ( склонный к болезни) malaticcio, di salute delicata / malfermaболезненный ребенок — bambino malaticcio2) ( неестественный) morboso, patologicoболезненная ревность — gelosia morbosa3) ( вызывающий боль) doloroso -
15 неважный
прил.1) ( несущественный) insignificante, irrilevante, senza / di poca importanza, di poco valore2) ( посредственный) scadente, precarioон неважный инженер — è un ingegnere incompetente -
16 покачнуться
2) разг. ( пошатнуться) indebolirsi, essere scosso / traballante; traballare vi (a)здоровье покачнулось — la salute è scossa / malferma -
17 хрупкий
См. также в других словарях:
malfermo — mal·fér·mo agg. CO 1a. di qcs., che non si regge bene, instabile: una sedia dalle gambe malferme, un appoggio malfermo | di andatura o sim., vacillante, incerta: procedeva con passi malfermi, camminata malferma Sinonimi: instabile, traballante |… … Dizionario italiano
malsano — mal·sà·no agg. CO 1. nocivo alla salute: clima malsano Sinonimi: insalubre. Contrari: 1buono, salubre, sano. 2a. che rivela una salute malferma: aspetto malsano Sinonimi: cagionevole, malaticcio. Contrari: sano. 2b. BU che non gode di buona… … Dizionario italiano
malaticcio — ma·la·tìc·cio agg. CO 1. soggetto a frequenti malattie, cagionevole di salute; gracile, debole: un bambino malaticcio | non ben sano, affetto da una malattia di lieve entità: sono mesi che è malaticcio Sinonimi: cagionevole; debole. Contrari:… … Dizionario italiano
pecetta — pe·cét·ta s.f. RE centromerid. 1. macchia, spec. di unto, su un abito 2. cerotto 3. estens., striscia di carta o di altro materiale che si usa per rattoppare; mettere, metterci una pecetta: rattoppare; fig., rimediare alla bell e meglio | fam.,… … Dizionario italiano
malaticcio — {{hw}}{{malaticcio}}{{/hw}}agg. (pl. f. ce ) Che ha salute malferma … Enciclopedia di italiano
malfermo — {{hw}}{{malfermo}}{{/hw}}agg. Privo di sicurezza, solidità o stabilità (anche fig.): passo –m; salute malferma; SIN. Incerto, instabile … Enciclopedia di italiano
cadente — /ka dɛnte/ agg. [part. pres. di cadere ]. 1. a. [che cade, che sta per cadere] ▶◀ cascante, instabile, malfermo, traballante, vacillante. ◀▶ fermo, saldo, solido, stabile. b. (estens.) [spec. riferito a edificio, guastato da incuria e danni]… … Enciclopedia Italiana